Bien pues así es, retomamos el proyecto del que ya hablamos hace un tiempo (buscar en los archivos del blog -meted la palabra Punisher en el buscador, no tiene perdida-) nos ha costado lo suyo, pero el mismísimo Frank Miller nos ha enviado ya el borrador de su versión de la magnifica novela grafica: “Punisher compra el pan”… allá vamos:

(Panorámica de un edificio, la calle esta sucia y varios mendigos andan tirados)
La panadería…
Quizá sea todo cuanto merezco…

(Punisher aparece en una cola, mira cautelosamente a todas partes)
Un tipo tiene hipo detrás mió…
El panadero esta delante, no detrás…
No debes dejarte vencer… eres lo que tienes…

(Sucesión de primeros planos de personajes de la panadería)
Ellos mataron a mi familia, los culpables…
Los culpables y los corruptos…
…todos lo son…

(Una voz interrumpe, es el panadero)
-“¿Qué desea?”...

(Entra flasback. Punisher en plano principal rodeado de sombras, de fondo vemos al portero de su edificio)
La portería esta llena de trastos, levanto uno de ellos como si fuera una rata muerta y lo dejo caer al suelo solo para oír el ruido del metal y los cristales desgarrándose, espero que entienda mi mensaje…
-¿Dónde puedo comprar un buen pan?
-Aquí en la esquina, pero es una panadería muy cara, por lo menos vale 1’50€ la barra… déjeme que le diga una cosa… ¿Vale la pena por un pan?
(Sucesión de planos, pistola, onomatopeya de disparo y Castle saliendo del portal)
Vale la pena matar…
…vale la pena morir…
…vale la pena para mi bocata de mortadela.
(Termina flasback)

-Un pan
-Si señor, ¿desea algo mas?
-(Splash-page negra excepto un pequeño cuadradito que pone) NO
-…1’50€…

Meto la mano en mi bolsillo, las monedas están frías…
…en algún lugar frió…
…en mi bolsillo…
…frió…
Una moneda se empeña en escabullirse de entre mis dedos, me rió de ella y sigo buscando…
Pero esta allí, esperándome, joven, fuerte, reluciente, de alto valor versátil, probablemente no pueda con ella…
-(Picado) “¿Se encuentra bien señor?”
-(Contrapicado) “Panadero, lo difícil de tener una opción es que puedes llegar a tomarla” (Castle se engarra en una aparentemente interminable lucha con su bolsillo llena de aspavientos y movimientos pélvicos, el abrigo hace de componente revoloteador)

-“¿Señor…?”
(Frank consigue sacar su moneda de dos euros y se la da al tendero, respira entrecortadamente)
El pecho me va a estallar, viejo…
…viejo afortunado…

(En planos medios se ve como Castle coge el pan y el panadero le devuelve solo dos monedas de 20 céntimos… primer plano de Punisher)
Corruptos, todos lo son…
…culpables… todos los panaderos son…
(Splash page, Frank saltando por encima del mostrador)
…mataron a mi familia.
Culpables…
…no debes dejarte vencer…

(Splash page, silueta de Castle golpeando con la barra de pan repetidas veces al pobre hombre, la barra no se parte y la sangre sale a borbotones)

Eres lo que tienes…

Tienes un pan…

Eres un pan…

(Frank se incorpora tosiendo… la gente se ha quedado a cuadros, nadie dice nada, solo se oye un: “¡Hip!”)
Con suerte, viejo con suerte…
Un tipo tiene hipo detrás mió…
Desde aquí puedo asustarle de diez maneras distintas…

Elijo la que duele… (Frank se gira violentamente con unos dientes postizos y gesto horroroso… el hombre se desmaya)

Buen soldado…
Se firme, mantente joven…
“Caballeros, estoy apelando a su sentido de justicia… “
…lo veo… lo veo en su ojos…
…ojos que nunca han visto el amor ni la piedad…
…esto nunca se acaba…
“¿Alguien sabe donde puedo encontrar una charcutería?”

Próximo: Brian Michael Bendis (para que vayáis abriendo boca)