Para los pocos que todavía no lo saben, ha salido ya el trailer de Sin City en español, como son muchos los que lo esperaban (yo entre ellos) y habrá mucha gente que no sabe de donde bajárselo les dejo aquí una dirección:

http://www.baldovi.tk/

Para mi a sido algo decepcionante, me explico, la voz de Marv me a parecido algo... floja, creo que esta bien escogida, pero no tiene esa voz de garganta cascada por el alcohol y el tabaco que yo me había imaginado, además, aunque debo revisar los comics y puede que me equivoque, hay detalles como que tras llamar la policía a la puerta del motel: Abran, policía yo recuerdo que Marv decía Ya salgo yo y ahora dicen Abran la puerta, policía (de eso no me quejo) y Marv responde Ahora mismo ¿¿¿???¿?¿? Yo no entiendo nada de ingles, así que agradecería mucho que alguien dejara un comentando diciendo que frase sale en el trailer en inglés, ya que puede estar bien traducida en español, en cuyo caso me decepcionaría mas todavía que la culpa fuera del rodaje original y cambiaran una frase tan carismática. A mi “Ahora mismo” me suena como el culo, siendo sinceros.
Eso si, la voz de Bruce Willis (Ramón Langa) es tan buena como siempre, y escucharla en voz en off es una auténtica pasada.

Por lo demás la fecha de estreno de momento está puesta para el 22 de Julio, hay quien me a dicho que seguramente la bajen algunos días, todo será cuestión de esperar a ver en que acaba todo, pero yo estoy seguro tras ver los 2 trailers (que me los e puesto mas de mil veces cada uno) de que va a ser (al menos dentro del mundo friki) uno de esos bombazos del año que no nos decepcionará (no simplemente un bombazo, ya que para eso tenemos Star Wars, o La Guerra de los Mundos, pero es que de Star Wars y de Spielberg no me fió mucho :P la verdad)